MEHR ALS SONNE UND SAND

Liebe Leserinnen und Leser, wer an der Costa Blanca lebt, weiß: Der Sommer beginnt hier nicht – er ist einfach da. Mal laut, mal leise. Zwischen Strandtagen, Feuernächten und völlig überfüllten Parkplätzen an geheimen Buchten. Der Monat bringt genau diesen Mix: Feuer und Wasser, Altstadt und Arenal. Die Nit de Sant Joan hat uns erneut gezeigt, wie festlich und wild diese Region sein kann, wenn ganze Küstenstreifen kollektiv über die Flammen springen – symbolisch, versteht sich.

Und auch abseits des Spektakels zeigt sich der Sommer von seiner spannenden Seite. Wie man sich an unseren Stränden richtig schützt, haben wir recherchiert – samt der größten Mythen rund um Sonnencreme und Vitamin D. Spoiler: „Ich bin schon braun“ zählt nicht als Schutz. Gleichzeitig tauchen wir ab in die Vielfalt unserer Küsten – von der Cala Blanca bis zur Cala Advocat. Nicht nur zum Baden (ok, auch), sondern mit dem Blick auf Zugänglichkeit, Nachhaltigkeit und das, was diese Orte so besonders macht – jenseits von Klischees.

Dazu: Menschen aus der Region, die was zu erzählen haben. Sabine Niemann, die mit neuem Beautysalon in Ondara zeigt, dass Neustart auch nach Rückschlägen geht. Friederike Ott, die bei Arztterminen, Notarverträgen und Bauprojekten nicht nur übersetzt, sondern verbindet. Es ist ein Sommer zwischen Bucht und Bürokratie, Sonnenmilch und San Juan, Schönheit und Substanz. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dieser Ausgabe – und vielleicht ein bisschen Schatten zwischendurch.