WILLKOMMEN IM SPÄTSOMMER

Liebe Leserinnen und Leser, Der Sommer hat uns fest im Griff – und während wir tagsüber zwischen Ventilator und Strand pendeln, dreht sich in dieser Ausgabe vieles um ein Thema, das hier an der Costa Blanca fast ebenso heiß gehandelt wird wie die Temperaturen: Immobilien. Wir beleuchten den Markt in der Marina Alta und Marina Baixa, sprechen über Chancen, Risiken und warum man aktuell besonders genau hinschauen sollte. Aber natürlich geht es nicht nur ums Kaufen und Verkaufen: Wir nehmen Sie mit auf die imposante Burg von Xàtiva, wo Geschichte lebendig wird und der Blick über Stadt und Land für sich spricht.

Kulinarisch entführen wir Sie nach Benitatxell ins Beniasia – ein asiatisches Restaurant, das mit Klischees aufräumt und mit kreativer Küche, moderner Atmosphäre und einer Dessertauswahl überrascht, die eher an Patiserie erinnert. Und in „Mein Dorf“ stellen wir diesmal Dénia vor – eine Stadt, die zwischen Meer und Montgó lebt, mit geschichtsträchtigen Gassen, pulsierendem Hafenleben, preisgekrönten Stränden und einer Gastronomie, die den UNESCO-Titel „Creative City of Gastronomy“ vollkommen verdient.

Dazu geben wir praktische Tipps, worauf Sie achten sollten, wenn es zu einem Rechtsstreit kommt, und zeigen Schritt für Schritt, wie Sie Ihren Führerschein umschreiben – ohne unnötigen Papierkrieg und Frust. Für Familien empfehlen wir einen Ausflug in den Bioparc Valencia, wo Lemuren frei zwischen den Besuchern herumtollen und Tiere in naturnahen Lebensräumen leben. Ein Erlebnis, das den klassischen Zoobesuch weit hinter sich lässt. Und wie immer: aktuelle Meldungen, Gesundheit und unsere Veranstaltungstipps und Märkte der Region – von Dorffesten bis hin zu großen Sommerhighlights.